mache dèyè moulen planche

Prefekti Yamanashi a sitiye nan sidwès Tokyo epi li gen plizyè santèn konpayi ki gen rapò ak bijou. Sekrè li? Kristal lokal la.
Vizitè nan Mize Bijou Yamanashi, Kofu, Japon nan dat 4 out. Sous imaj: Shiho Fukada pou The New York Times
Kofu, Japon - Pou pifò Japonè, Prefekti Yamanashi nan sidwès Tokyo a se yon vil ki renome pou jaden rezen li yo, sous dlo cho li yo ak fwi li yo, epi pou vil kote Mòn Fuji soti a. Men, e endistri bijou li a?
Kazuo Matsumoto, prezidan Asosyasyon Bijou Yamanashi a, te di: “Touris vini pou diven, men yo pa vini pou bijou.” Sepandan, Kofu, kapital Prefekti Yamanashi a, ak yon popilasyon 189,000 moun, gen anviwon 1,000 konpayi ki gen rapò ak bijou, sa ki fè li manifakti bijou ki pi enpòtan nan Japon. Sekrè li? Gen kristal (tourmalin, turkwaz ak kristal lafimen, pou nou site sèlman twa) nan mòn nò li yo, ki fè pati jewoloji jeneralman rich la. Sa a se yon pati nan tradisyon an depi de syèk.
Li pran sèlman inèdtan edmi nan tren ekspres soti Tokyo. Kofu antoure ak mòn, tankou Alp yo ak mòn Misaka nan sid Japon, epi ou ka wè Mòn Fuji a mayifik (lè li pa kache dèyè nyaj yo). Gen kèk minit apye soti nan estasyon tren Kofu pou rive nan pak chato Maizuru. Tou chato a pa la, men miray wòch orijinal la toujou la.
Dapre Mesye Matsumoto, Mize Bijou Yamanashi a, ki te louvri an 2013, se pi bon kote pou aprann sou endistri bijou nan konte a, sitou etap konsepsyon ak polisaj atizanal la. Nan ti mize mayifik sa a, vizitè yo ka eseye poli pyè presye oswa trete ajan nan divès atelye. Nan ete, timoun yo ka aplike glase vitray sou kolye trèfl kat fèy la kòm yon pati nan ekspozisyon emaye kloison an. (Sou 6 out, mize a te anonse ke li t ap fèmen tanporèman pou anpeche pwopagasyon enfeksyon Covid-19 la; sou 19 out, mize a te anonse ke li t ap fèmen jiska 12 septanm.)
Malgre ke Kofu gen restoran ak magazen chèn menm jan ak pifò vil mwayen gwosè nan Japon, li gen yon atmosfè rilaks ak yon atmosfè ti vil agreyab. Nan yon entèvyou pi bonè nan mwa sa a, tout moun te sanble konnen youn lòt. Pandan nou t ap mache nan vil la, plizyè moun ki t ap pase te akeyi Mesye Matsumoto.
“Li sanble ak yon kominote familyal,” se sa Youichi Fukasawa, yon atizan ki fèt nan Prefekti Yamanashi, te di, ki te montre talan li bay vizitè yo nan estidyo li nan mize a. Li espesyalize nan teknik ikonik prefekti a, koshu kiseki kiriko, yon teknik koupe pyè presye. (Koshu se ansyen non Yamanashi, kiseki vle di pyè presye, epi kiriko se yon metòd koupe.) Teknik fanm tradisyonèl yo itilize pou bay pyè presye yo yon sifas milti-fasèt, pandan pwosesis koupe ki fèt alamen ak yon lam k ap vire ba yo modèl ki reflete anpil.
Pifò nan modèl sa yo tradisyonèlman dekore, espesyalman grave sou do pyè presye a epi revele nan lòt bò a. Sa kreye tout kalite ilizyon optik. "Atravè dimansyon sa a, ou ka wè atizay Kiriko, soti anwo ak sou kote, ou ka wè refleksyon Kiriko a," Mesye Fukasawa te eksplike. "Chak ang gen yon refleksyon diferan." Li te demontre kijan pou reyalize diferan modèl koupe lè l sèvi avèk diferan kalite lam epi ajiste gwosè patikil sifas abrazif ki itilize nan pwosesis koupe a.
Konpetans yo soti nan Prefekti Yamanashi epi yo te pase de jenerasyon an jenerasyon. “Mwen eritye teknoloji a nan men papa m, epi li se yon atizan tou,” Mesye Fukasawa te di. “Teknik sa yo fondamantalman menm jan ak teknik ansyen yo, men chak atizan gen pwòp entèpretasyon pa l, pwòp esans pa l.”
Endistri bijou Yamanashi a te soti nan de domèn diferan: atizana kristal ak travay dekoratif an metal. Konsèvatè mize a, Wakazuki Chika, te eksplike ke nan mitan peryòd Meiji a (fen 19yèm syèk la), yo te mete tèt ansanm pou fè akseswa pèsonèl tankou kimono ak akseswa cheve. Konpayi ekipe ak machin pou pwodiksyon an mas te kòmanse parèt.
Sepandan, Dezyèm Gè Mondyal la te bay endistri a yon gwo kou. An 1945, dapre mize a, pi fò nan vil Kofu te detwi nan yon atak aeryen, e se te bès endistri bijou tradisyonèl la ki te fè vil la fyè de li.
“Apre lagè a, akòz gwo demann pou bijou kristal ak souvni ki gen tèm Japonè pa fòs okipasyon yo, endistri a te kòmanse refè,” te di Madan Wakazuki, ki te montre ti bijou grave ak Mòn Fuji ak yon pagod senk etaj. Si imaj la glase nan kristal la. Pandan peryòd kwasans ekonomik rapid nan Japon apre lagè a, kòm gou moun yo te vin pi kritik, endistri Prefekti Yamanashi yo te kòmanse itilize dyaman oswa pyè presye koulè ki mete nan lò oswa platinum pou fè bijou ki pi avanse.
“Men, paske moun yo fouye kristal jan yo vle, sa lakòz aksidan ak pwoblèm, epi sa lakòz rezèv la seche,” Madan Ruoyue te di. “Kidonk, min nan te sispann anviwon 50 ane de sa.” Okontrè, gwo kantite enpòtasyon soti nan Brezil te kòmanse, pwodiksyon an mas pwodui ak bijou kristal Yamanashi te kontinye, epi mache yo ni nan Japon ni aletranje te ap agrandi.
Akademi Bijou Prefekti Yamanashi a se sèl akademi bijou ki pa prive nan Japon. Li te ouvri an 1981. Kolèj twa zan sa a sitiye sou de etaj yon bilding komèsyal anfas mize a, nan espwa pou jwenn metriz nan bijou. Lekòl la ka akomode 35 elèv chak ane, sa ki kenbe kantite total la nan anviwon 100. Depi kòmansman epidemi an, elèv yo te pase mwatye tan yo nan lekòl pou kou pratik; lòt kou yo te a distans. Gen plas pou trete pyè presye ak metal presye; yon lòt dedye a teknoloji sir; ak yon laboratwa òdinatè ekipe ak de enprimant 3D.
Pandan dènye vizit li nan salklas premye ane a, Nodoka Yamawaki, 19 an, t ap pratike skilte plak kwiv ak zouti byen file, kote elèv yo te aprann baz atizanal yo. Li te chwazi skilte yon chat nan style Ejipsyen ki antoure ak yeroglif. "Li te pran m plis tan pou m desine desen sa a olye pou m te vrèman eskilte l," li te di.
Nan nivo ki pi ba a, nan yon salklas ki sanble ak yon estidyo, yon ti gwoup elèv twazyèm ane chita sou tab an bwa separe, kouvri ak résine melamin nwa, pou dekore dènye bijou yo oubyen pou poli pwojè lekòl presegondè yo jou anvan dat limit la. (Ane lekòl Japonè a kòmanse an avril). Chak elèv te vini ak pwòp modèl bag, pandantif oubyen broch pa yo.
Keito Morino, 21 an, ap fè dènye ti touche yo sou yon broch, ki se estrikti an ajan li ki pave ak grenat ak turmalin woz. "Enspirasyon mwen soti nan JAR," li te di, an referans a konpayi ke designer bijou kontanporen Joel Arthur Rosenthal te fonde a, lè li te montre yon enprime broch papiyon atis la. Kanta pou plan li apre gradyasyon an mas 2022, Mesye Morino di li poko deside. "Mwen vle patisipe nan bò kreyatif la," li te di. "Mwen vle travay nan yon konpayi pandan kèk ane pou m ka gen eksperyans, epi apre sa louvri pwòp estidyo pa m."
Apre ti wonn ekonomik Japon an te pete nan kòmansman ane 1990 yo, mache bijou a te retresi epi li te stagne, epi li te fè fas ak pwoblèm tankou enpòtasyon mak etranje yo. Sepandan, lekòl la deklare ke to anplwa ansyen elèv yo trè wo, li te plis pase 96% ant 2017 ak 2019. Anons travay Konpayi Bijou Yamanashi a kouvri tout miray long oditoryòm lekòl la.
Jodi a, bijou ki fèt nan Yamanashi yo ekspòte sitou bay mak Japonè popilè tankou Star Jewelry ak 4°C, men prefekti a ap travay di pou etabli mak bijou Yamanashi Koo-Fu (dram Kofu) la, epi sou mache entènasyonal la. Mak la fèt pa atizan lokal yo lè l sèvi avèk teknik tradisyonèl epi li ofri seri mòd ak seri maryaj abòdab.
Men, Mesye Shenze, ki te gradye nan lekòl sa a 30 ane de sa, te di ke kantite atizan lokal yo ap diminye (kounye a li anseye a tan pasyèl la). Li kwè ke teknoloji ka jwe yon wòl enpòtan nan fè atizana bijou pi popilè nan mitan jèn yo. Li gen anpil moun k ap swiv li sou Instagram li.
“Atizan nan Prefekti Yamanashi yo konsantre sou fabrikasyon ak kreyasyon, pa sou lavant,” li te di. “Nou se opoze bò biznis la paske tradisyonèlman nou rete nan background nan. Men kounye a, avèk medya sosyal yo, nou ka eksprime tèt nou sou entènèt.”